Overlijden in het buitenland: wat moet u regelen?

Het telefoontje komt bijna altijd op een onmogelijk moment. Uw vader is tijdens zijn vakantie in Spanje overleden. Of uw zus, die al jaren in Duitsland woonde. Naast het verdriet staat u ineens voor vragen waar niemand op voorbereid is. Wie belt u eerst? Welke papieren zijn nodig? En hoe komt uw dierbare weer thuis?
Een overlijden in het buitenland vraagt meer regelwerk dan een overlijden in Nederland. U hoeft dat gelukkig niet alleen uit te zoeken. Hieronder leest u in welke volgorde u de dingen aanpakt.

De eerste uren: wie belt u?
Bent u zelf ter plaatse, dan stelt een lokale arts het overlijden vast. Gaat het om een ongeval of is de doodsoorzaak onduidelijk, dan komt de politie erbij. Er kan dan onderzoek volgen, en dat duurt soms dagen. Dat is zwaar, maar u kunt het
niet versnellen.
Hoort u het nieuws in Nederland? Bel dan het ministerie van Buitenlandse Zaken op +31 247 247 247. Dat nummer is dag en nacht bereikbaar. De ambassade of het consulaat kan contact houden met de lokale autoriteiten. Heeft Nederland geen post in dat land, dan kunt u terecht bij de ambassade van een ander EU-land.
Bel de verzekeraar voordat u iets tekent
In de haast wordt deze stap vaak overgeslagen, terwijl hij achteraf veel geld kan schelen. Had uw dierbare een reisverzekering, dan zit daar meestal dekking voor repatriëring in. Een uitvaartverzekering of een aanvullende zorgverzekering betaalt soms ook mee. De basisverzekering doet dat niet.
Bel de alarmcentrale van de verzekeraar zo snel mogelijk. Die werkt vaak met vaste partners en wil toestemming geven voordat er kosten worden gemaakt. Tekent u ter plaatse al bij een lokale uitvaartonderneming, dan loopt u het risico dat u die rekening zelf betaalt. Weet u niet waar uw dierbare verzekerd was? Wij zoeken het samen met u uit. Wij werken met alle uitvaartverzekeringen en maatschappijen.
Het overlijden melden in het buitenland
Een overlijden in het buitenland meldt u eerst in het land waar het gebeurde. De termijn verschilt: vaak binnen 24 uur, soms binnen een week of 30 dagen. Meestal doet een lokale uitvaartonderneming dat. Zo'n onderneming heeft u ter plaatse altijd nodig, ook als uw dierbare naar Nederland komt. Zij verzorgen de eerste zorg, de kist en de lokale papieren.
Vraag de buitenlandse overlijdensakte in meerdere exemplaren op. U heeft hem later nodig bij de bank, het pensioenfonds en de notaris. Binnen de EU kunt u bij de akte een meertalig standaardformulier vragen. Dan is een beëdigde vertaling in Nederland niet nodig.

Terug naar Nederland: zo werkt repatriëring
Wilt u dat uw dierbare in Nederland wordt begraven of gecremeerd, dan volgt de repatriëring van de overledene naar Nederland. Voor vervoer over de grens is een laissez-passer verplicht. Zie het als een paspoort voor de overledene. Bij vervoer per vliegtuig gaat uw dierbare in een speciale, verzegelde kist die aan de luchtvaartregels voldoet. In sommige landen is balsemen voorgeschreven.
Hoe lang duurt repatriëring van een lichaam?
Reken op drie tot zeven dagen. Vanuit Frankrijk of Duitsland gaat het vaak sneller, omdat de rouwauto gewoon over de weg rijdt. Vanuit Turkije, Marokko of Suriname gaat het per vliegtuig. Dan hangt veel af van hoe snel de lokale instanties hun documenten afgeven. Een feestdag ter plaatse kan zomaar twee dagen schelen.
Wonen in de grensstreek
In Zuid-Limburg ligt de grens om de hoek, en dat maakt soms verschil. Binnen de Benelux is geen laissez-passer nodig. Overlijdt iemand in Maasmechelen, Luik of Luxemburg, dan volstaat een verlof tot begraven of cremeren van de gemeente. Voor Aken of Heinsberg geldt die uitzondering niet: Duitsland valt buiten de Benelux.
Wat kost een overlijden in het buitenland?
Een vaste prijs bestaat niet. Een rouwauto vanuit de Ardennen kost iets heel anders dan luchtvracht vanuit Curaçao. De kist, de documenten, het vervoer en de lokale uitvaartonderneming tellen allemaal mee. Wij geven u vooraf een indicatie, zodat u weet waar u aan toe bent. Kijk ook naar de verborgen kosten bij een uitvaart, want die komen bovenop het vervoer. Is er helemaal geen polis? Lees dan wat u kunt doen zonder uitvaartverzekering.

Of toch een afscheid ter plaatse?
Niet iedereen wil terug. Woonde uw moeder al twintig jaar aan de Costa Blanca, dan kan een uitvaart daar beter bij haar passen. Wie dat zelf vooraf wil vastleggen, doet dat in een wilsbeschikking met uitvaartwensen.
Een tussenvorm kan ook: crematie in het buitenland en de as daarna mee naar huis. Nederland stelt geen invoerregels voor as. Een verklaring van overlijden en van de crematie bij de asbus voorkomt wel vragen bij de luchtvaartmaatschappij. Meer hierover leest u in de regels voor het meenemen en bewaren van as. Kan niet de hele familie afreizen? Met een livestream van de uitvaart kijkt iedereen mee.
Na aankomst in Nederland
Is uw dierbare eenmaal terug, dan verloopt de uitvaart zoals altijd. De uitvaartverzorger vraagt bij de gemeente verlof tot begraven of cremeren aan. Na dagen van wachten en bellen geeft een opbaring thuis of in onze rouwkamer vaak de rust die u nodig heeft.
Laat ook de buitenlandse akte in Nederland registreren. Dan hoeft u later niet steeds een afschrift uit het buitenland op te vragen. Ons stappenplan na een overlijden helpt u niets te vergeten. Voor bankzaken en erfenis kunt u terecht bij onze hulp bij het afwikkelen van de nalatenschap.
Pegasus haalt uw dierbare naar huis
Pegasus Uitvaartzorg begeleidt families uit Zuid-Limburg bij een overlijden in het buitenland, van Spanje tot Suriname. Wij bellen met de verzekeraar, de lokale uitvaartonderneming en de instanties. Daarna verzorgen wij het afscheid in Meerssen, Stein of Beek, of op een plek die beter bij uw dierbare past.



Opmerkingen